Завод за унапређивање образовања и васпитања

Позив за пријаву предавача на онлајн конференцији – Дигитално образовање 2023, која се ове године организује по четврти пут. Конференција ће бити одржана у онлајн формату 28. и 29. априла 2023. године.

Конференција “Дигитално образовање 2023” је идеално место за отворен разговор, дељење искустава и знања о образовно-васпитном раду, разматрање различитих погледа и будућих правца развоја образовног система и примене дигиталне технологије у њему.

ЦИЉЕВИ КОНФЕРЕНЦИЈЕ

Дигитално образовање 2023 има за циљ да на једном месту окупи образовно-васпитну заједницу, доносиоце одлука, организације и компаније.

Кроз дводневни програм успостављамо размену знања, искустава, изазова и потреба са лица места. Приказујемо иновативне приступе у раду и праксама, представљамо наставне методе примене ИКТ алата у образовању. Желимо да подржимо учешће свих актера у образовању у дигиталном добу, јер само заједно можемо подстаћи креативност и иновације, допринети квалитету образовно-васпитног рада, осавременити процес учења и открити најбоље начине за коришћење могућности нових технологија у образовању.

ПРОГРАМ КОНФЕРЕНЦИЈЕ

Дигитално образовање 2023 ће бити дводневна онлајн конференција. Ове године фокус целокупне конференције и излагања ће бити на даљем развоју дигиталног образовања на свим нивоима, од предшколског до високог и у области инклузивног образовања.

Први дан је резервисан за свеобухватне заједничке теме попут националних и европских смерница, стандарда и препорука, примера из региона и панел дискусију на тренутно актуелне теме. Програм током другог дана ће бити подељен по нивоима образовања, односно 4 паралелна програма намењена предшколству, основном и средњем, високом и инклузивном образовању.

Детаљну агенду конференције можете очекивати крајем марта на званичном сајту Центра за образовне технологије. 

Излагања ће бити на српском и енглеском језику, а за сваког учесника конференције су обезбеђени сертификати о учешћу.

ДА ЛИ ЖЕЛИТЕ ДА БУДЕТЕ ПРЕДАВАЧ НА КОНФЕРЕНЦИЈИ?

Уколико сте запослени у васпитно-образовном сектору или се бавите истраживањима у сфери образовања и васпитања, конференција Дигитално образовање 2023 је идеална прилика да представите свој рад, искуство, идеје и савете у примени и употреби информационо-комуникационих технологија учесницима у секторима предшколског, основног и средњег, високог и инклузивног образовања.

Пријаве за предаваче ће бити отворене до 1. априла 2023. године.

Пријавни формулар, као и целокупан текст јавног позива, детаљна упутства о правилима и изборима тема за потенцијалне предаваче можете пронаћи на званичном сајту Центра за образовне технологије Западни Балкан.

ОРГАНИЗАТОРИ И ПАРТНЕРИ

Конференцију Дигитално образовање 2023 организује Центар за образовне технологије Западни Балкан уз подршку УНИЦЕФ-а у Србији, у сарадњи са Министарством просвете, Заводом за унапређивање образовања и васпитања, Заводом за вредновање квалитета образовања и васпитања и Фондацијом Петља. Златни партнер је компанија Oracle.

Да се „школске библиотеке не праве, већ расту” показује колекција вредних књига у Француској, Италији и Словенији, која броји преко 5000 наслова из српске књижевности, историје и културе.

Иницијативе за смештањем и пописом књига на српском језику започете су у Арзињану још 2012; прва школска библиотека основана је 2017. године у Бондију у Париском региону са 1000 изузетних дела из српске књижевности; потом библиотека у Скиу са 1000 наслова; у учионици Културног центра Србије у Паризу са око 700 наслова; у источној Француској близу 100 књига (Белфор и Сент Авол), а у току је попис дечјих наслова у Љубљани и оснивање мале библиотеке у Српској православној цркви у Копру. Проширивање постојећих библиотечких фондова и отварање нових читалачких кутака подржале су и помогле институције у матици, српска удружења и појединци. Циљ је да ћирилична књига буде трајно доступна садашњим и будућим генерацијама које одрастају ван матице, а свака читалачка колекција настаје и развија се из покретачког и самопрегорног рада наставника.

Француска, Париз и Ница. На Национални дан књиге и Дан Народне библиотеке Србије школска библиотека у учионици Културног центра Србије у Паризу оплемењена је новим насловима. Београђанка и Парижанка, универзитетска професорка Љубица Мудри и њен супруг Жан-До, поклонили су допунској настави 400 Политикиних забавника, којима ће бити награђени ђаци на крају школске године и 70 књига за школску библиотеку. Дародавац је и Мића Алексић, директор некадашње југословенске школе и почасни председник Савеза Срба Француске, који је библиотеци поклонио 100 књига и комплете буквара. Разговорима о књизи, духовној лепоти и школи, присуствовала је, уз наставнице и координаторку, конзулка у Паризу Бранислава Бечановић, уз чију су помоћ допремане књиге у ранијем периоду, а пре три године, баш на овај дан, основана библиотека донацијом Министарства просвете Републике Србије. Ученици допунске наставе у Ници разгледали су и прелиставали књиге на српском језику, читали стихове Чика Јове Змаја и уз помоћ учитељице Радмиле Савковић показали како би изгледале илустрације за књиге, које су сами измаштали. Љубав према књигама учи се од малих ногу и развија у српској школи.

Словенија, Иванчна Горица, Копар и Љубљана. Ученике и ученице из Иванчне Горице је на Дан националне књиге и Народне библиотеке Србије обрадовала вест да су књиге на српском језику стигле у школску библиотеку! Час је са наставницом Светланом Тодоровић проведен у читању и разговору о делима најзначајнијих српских књижевника. Захваљујући сарадњи Министарства просвете Републике Србије са словеначким министарством просвете, а на иницијативу наставница, континуирано се обезбеђују књиге на српском језику, које се налазе у оквиру библиотека словеначких школа где ђаци допунске наставе похађају часове на српском језику – у Марибору, Љубљани и на приморју. Први саветник у Амбасади Републике Србије у Љубљани Александар Гаталица обрадовао је допунску наставу вестима да је дар од 50 комплета буквара, које је даровао Креативни центар, допремљен почетком марта у просторије Амбасаде. Ђаци наставнице Драге Давид бирају у првој половини марта лого за школску библиотеку, која ће бити смештена у простору цркве у Талцевој 10, у Копру. У ужем избору је 18 идеја ученика, за које шира публика може гласати преко школске Фејсбук странице.

Италија.  У одељењу  2. разреда Основне школе „Г.Б. Тијеполо“ у Вићенци, част да представи Српску допунску школу, језик и културу нашег народа, као гост на часу, имала је наставница Јелена Јовановић. Уз присуство учитељице  Паоле Рацини  и професорке енглеског језика  Алиће Мартин, кроз ППТ презентацију ученици су упознали заставу, грб, химну, положај наше земље, удаљеност Београда од Вићенце, главни град, српске светиње, успешне Србе, народну ношњу, обичаје, храну. Виртуелна посета Студеници (манастиру чију су спољашњост од мермера радили Италијани) уз помоћ дигиталног каталога, изазвала је велико одушевљење код ђака и наставница. Ученици су имали прилику да пробају јелек и шајкачу које је за потребе овог часа уступило СКЗ ,,Свети Сава“ из Валдања. Нарочито им је било интересантно да пишу своје име ћирилицом уз унапред припремљен приложак са упоредним словима српске азбуке и италијанског алфабета. Сазнали су да су школе у Србији савремене, а наши ученици веома успешни на многим међународним такмичењима и олимпијадама. Наставница је ђацима и италијанским колегиницама представила Српску допунску школу као вид бриге нашег Министарства просвете о својој деци у расејању ради очувања везе са домовином. Такође, да се у Српској школи негује максимално поштовање према земљи домаћина, надовезавши на то недавни догађај братимљења Вићенце и београдске општине Стари град где су учествовали и наши ђаци. На крају ученици су имали задатак да нацртају један од три понуђена емотикона којим ће показати свој утисак о предавању. Свих двадесеторо је дало максималну оцену. Овај диван сусрет завршен је загрљима, жељом и обећањем наставница и ученика да ће на лето да посете Србију.  Након овог дружења, карта Републике Србије краси зид италијанске учионице на којој су ђаци наредног дана заједно са учитељицом тражили реке и планине поменуте у презентацији.

Малта. Да се лепо понашање учи из књига и у школи, показали су ђаци допунске наставе на Малти, који су са својим учитељицама Мајом Маринковић и Јеленом Јабланов Максимовић поводом Међународног дана борбе против вршњачког насиља, разговарали на тему: Ко то може да те спречи да говориш лепе речи? Поручили су да лепе речи имају чудесну моћ, пред којом и најтврђе срце постаје мило и меко, а заборавља на грубост и насиље. Креативну наставу уз стваралачки рад, учење ћирилице и лепе поруке, разиграли су облици императива, које сви воле да чују: радуј се, смеј се и воли!

Јелена Јовановић, наставница у Италији
Блаженка Тривунчић, координаторка у Француској, Италији, Словенији и на Малти

Да ученици у расејању не желе да забораве старе српске занате, показали су нам недавно и ђаци српске допунске школе у Москви, која је у организацији Министарства просвете Републике Србије. Они су недавно у оквиру ваннаставних активности научили шта је то пустовање вуне. Ваљање, филцовање или пресовање вуне је стари занат, данас практично заборављен. Али, не у српској школи!

“ Боље једном видети него сто пута чути“, била је изрека са којом су ученици заједно са својом наставницом почели рад са вуницом, а у склопу ваннаставних активности. Дакле, деца су сазнала о техникама пресовања вуне, начинима на који се добијају вунене површине: мокро и суво; причали су и o томе како се пре бојила вуна на природан начин, који одевни предмети су били најраспрострањенији и коришћени, зашто је вуна здрава, препоручљива и дуговечна. Сазнали су током радионице колико је то захтеван и тежак физички посао. И, ту су дошли до  изреке “Чега се очи боје, то руке раде“. Размишљајући о смислу ове изреке, прионули су на прављење државних симбола. Неко је правио тробојку, неко грб Србије. За рад им је била потребна дебља кеса на којој су нацртали цртеж, предмет који су планирали да направе. Лагано су извлачили вуну из клупка и слагали попреко и уздуж цртежа, након чега су узели врућу водu и сапун. Пажљиво су  трљали сапуницом преко слагане вуне и кроз десетак минута су већ имали први наговештај предмета који су желели  да израде. Уз рад певале су се песме посвећене рођендану наше отаџбине, јер уз песму све лакше иде. Деца су добила драгоцено искуство и пример за нов хоби, јер су се сви заинтересовали када ће бити наредна радионица на исту тему. Са собом су кућама понели предмете којe су сами урадили својим вредним ручицама, али и велику жељу да још више сазнају о старим занатима наших бака које су своје знање преносиле са колена на колено.

 Текст написала наставница Татјана Берановић

Апликација ДИЛЕМА пружа прилику деци/ученицима за учење и ширење знања о хигијени и здравим обрасцима понашања.

Апликација садржи 10 задатака који кроз игролику форму мотивишу децу/ученике да уче о значају одржавања личне и хигијене окружења ради унапређивања здравља, добробити и хуманих услова живота. Задаци су намењени деци предшколског узраста и ученицима млађих разреда основне школе, а намењени су како за индивидуални рад, тако и за рад у мањим и већим групама, код куће или у школи/предшколској установи.

Веб апликација ДИЛЕМА развијена је у оквиру педагошке компоненте пројекта „Јачање капацитета здравствених установа за имплементацију принципа адекватног водоснабдевања, санитације и хигијене у здравственим установама, укључујући подршку ромским породицама у овим областима (WASH)“ који реализује УНИЦЕФ у сарадњи са Републичким институтом за јавно здравље „Др Милан Јовановић – Батут“. Дизајн и техничка решења апликације развијена су у сарадњи са Иновационим центром Електротехничког факултета у Београду, а њено публиковање и доступност стручној јавности обезбедио је Завод за унапређивање образовања и васпитања.

Центар за стручно образовање и образовање одраслих организовао је обуку „Програми наставе и учења у cкладу са  стандардима квалификација” за образовне профиле који су ушли у систем школске 2022/2023 године. Обуке су реализоване за око 800 наставника из подручја рада машинство и обрада метала, електротехника, грађевина, саобраћај, текстилство и кожарство, трговина, угоститељство и туризам, економија, право и администрација и шумарство. Реализоване обуке су биле конципиране према хибридном моделу, комбинацијом непосредног извођења и рада на платформи за учење на даљину ЗУОВЕду. Непосредни део обуке организован је од 30. 11. до 16. 12. у Београду, Врњачкој Бањи, Новом Саду, Нишу, Ваљеву и Чачку.

У току обуке наставници су упознати са карактеристикама стандарда квалификација и програмима наставе и учења нових образовних профила, методологијом стварања плана и програма наставе и учења заснованих на стандардима квалификација, концептом међупредметних компетенција у контексту нових програма и начином и могућностима планирања наставе и учења. Током дискусије полазници су  анализирали стандарде квалификација и планове и програме наставе и учења, а посебан акценат стављен је на програме предмета који се реализују кроз праксу. Потребно је нагласити да је у групи било наставника који поседују дугогодишње искуство у раду са програмима наставе и учења оријентисаним на процес и исходе учења, али и наставника који се први пут сусрећу са новим концептом. На крају обуке, приликом евалуације, учесници су посебно истакли да, између осталог, квалитет обуке препознају и у пруженој могућности да међусобно комуницирају и размењују искуства.

Наставници који су успешно завршили обуку могу преузети своја уверења са следећег линка.

Париз, Унеско: Музичко-поетски програм „Српски језик је поезија“

На позив Њ. Е. амбасадорке Републике Србије у Унеску Тамаре Растовац Сиамашвили и Сталне делегације Републике Србије при Унеску, ђаци допунске наставе у Париском региону Министарства просвете Републике Србије први пут су имали велику част и радост да представљају Србију 20. фебруара у оквиру културног програма посвећеног Међународном дану матерњег језика. Славећи лепоту различитости матерњих језика, у програму су, осим ђака из Србије, учествовали и представници Банагладеша, Индије, Азербејџана, Русије, Бразила, Индонезије, Кине, Украјине, Узбекистана и Саудијске Арабије. Јединствена атмосфера монументалног здања Унеска, громогласан аплауз након изведеног програма, уз костиме, плес, говор и музику из других земаља, учинили су ученицима доживљај незаборавним. Уз непосредно и топло обраћање наше амбасадорке, након завршеног наступа, деци су пришли и многи други званичници да им честитају. Међу њима су били амбасадори Саудијске Арабије, Кувајата и других земаља, а уз обострану жељу су се и фотографисали. Ђаци су разумели значај обележавања Дана матерњег језика, поносни и радосни што су певајући, свирајући и казујући стихове на српском језику представљали своју отаџбину

Француска и Србија, онлај час „Реци ми да знам“: Допунска настава на даљину у Француској и ОШ „Мирослав Антић“ у Београду

Онлајн час је одржан 21. фебруара између ученика који наставу на српском језику похађају на даљину у Француској и ученика ОШ „Мирослав Антић“ у Београду. Поред тога што су се откривала значења идиома, на мапи је пронађена област, али и сваки град у Француској одакле су деца (Бургундија, Лоара, Сент Авол, Бретања, Пикардија, околина Париског региона и градови Нант, Дижон, Марсеј…) Најудаљенија је била Елена из Плуворна. Иако их раздвајају хиљаде километара, српски језик их повезује.

Париски регион, Црква Свете Петке у Бондију

Музичко-поетско вече „У царству српског језика маштамо, растемо и певамо”

У сарадњи са саветом родитеља из наставних места Бонди, Дранси и Монтреј, уз подршку Цркве Свете Петке у Бондију, наставнице које изводе часове у тим наставним местима организовале су 16. фебруара музичко-поетско вече. Из стихова, малих драмских комада, вокалних музичких интерпретација, традиционалних српских композиција изведених на виолини, гитари и пијанину, проговарала је српска реч, култура и традиција. На ком се језику пише, машта, сања, али и говори свакога дана, откривала су деца у разговорима са париским песницима-гостима, Даницом Додић, Едхемом Мрђановићем и Драганом Маринковићем, а наставнице су за ђачке родитеље припремиле изазове у читању брзалица и одгонетању загонетки.

Стразбур и Ница: Тематски часови посвећени Дану матерњег језика

Ученици су уз читање и тумачење поетских дела на српском језику, откривали значења српских фраза и народних поређења, а затим их цртали.

Онлајн музичка радионица „Српским језиком до музике“

Допунска настава на даљину у Италији у организацији Министарства просвете и школа српског језика и ћириличног писма из Хилдена у Немачкој, која ради под покровитељством Министарства спољних послова

Гости радионице су 26. фебруара били музички уметници проф. виолине Снежана Тинтор Фаваца (Италија) и проф. клавира Божидар Јовановић (Немачка). Поред музичких разговора, деца су имала прилике да у изведби професора слушају српске композиције тако да се српска музика орила у домовима широм Италије и у немачкој покрајини Северна Рајна-Вестфалија. Ученици су се представили својим свирањем и певањем, а затим су одговарали на занимљива музичка питања.

Наступ ђака уУнеску припремала је и водила координаторка Блаженка Тривунчић. Музичко-поетско вече у Бондију организовале су наставнице Милија Јевремовић, Славица Милић и Снежана Војкановић. Онлајн час су припремиле, реализовале и водиле наставнице које изводе наставу на даљину у Француској Марија Праизовић, Катарина Страиловић, Љиљана Симић, Тамара Драгић и учитељица Наташа Живковић из Београда. Тематске часове и ликовну радионицу водиле су наставнице Драга Давид, Наташа Радојевић и Радмила Савковић. Музичку радионицу су организовале и реализовале наставнице Магдалена Доневски (Италија) и Сања Дамњановић (Немачка).

Припремила:
Блаженка Тривунчић,
Координаторка наставе у Француској, Италији, Словенији и на Малти

Дан државности Републике Србије је често спомињан датум у учионицама допунске наставе на српском језику у иностранству. Актив наставница Баден-Виртемберга и Баварске – СР Немачка и наставнице која предаје у Краљевини Шпанији, потрудиле су се да пренесу ученицима који похађају овај вид наставе, разумевање да је српска душа славна и чиста.

Вођени мотом да деца треба да уче о храбрости и снази српских јунака и о чврстој вољи српског народа, наставнице су мотивисале децу да у ствари уче о себи. Тако је настао видео материјал где су деца показала своја рецитаторска умећа, своје музичке и ликовне способности, своју љубав према отаџбини. Александра Цветковић, Татјана Хот, Ксенија Гаћиновић, Гордана Будиша, Маријана Тодоровић, Ивана Ђурић,  Јована Кнежевић, Гордана Костић, Валентина Дамјановић, Бранка Станојевић, Биљана Анђелковић, Славица Симић, Дајана Луковић, Катарина Марковић и Татјана Поповић су на креативан начин осмислиле кратке приказе и исте преточиле у слику и тон. Све њих је у једну причу повезала наставница Александра Цветковић.Десет минута је било премало да се у видеу покаже умеће наших изданака. Видео материјал је назван „Стазама прошлости“ из разлога, јерје у њему приказана сва лепота нашег народа: народна ношња разних крајева, различити дијалекти који ученици говоре и музичка умећа која ученици поседују.

„Kада наставница чита ученицима о славним Немањићима, Николи Тесли, Милошу Обилићу и о многим нашим часним прецима, они сазнају и којој лози припадају. Разумевање и знање свог порекла је једна од темељних ствари за изграђивање људског карактера. Да би ученици знали на шта се угледа сваки Србин, они морају да уче и нашу историју“, прокоментарисала је режисерка и сценограф видео материјала, наставница Александра Цветковић.

Ученици су били веома мотивисани за рад. Не само да су схватили суштину идеје наставница, него су били и изузетно креативни. Показали су да је корен свега у ствари знање историје свога рода. Разне активности су се реализовале у току часова. Ученици су склапали пузле у облику Србије, цртали портрете који обележавају овај празник, рецитовали велика дела српске књижевности, осликавали државна обележја Републике Србије, и притом уживали у овом виду наставе. Неки од ученика коју су изузетно талентовани и похађају музичку школу су на клавиру и виолини одсвирали „Востани Сербие“ и „Тамо далеко“.

Својим ремек делом ученици допунске наставе на српском језику одали су мали, али значајан помен свим нашим борцима за слободу, доказали  и показали да сви и даље корачамо овим стазама и да прошлост нећемо заборавити.

Образовно-васпитни рад на српском језику у покрајинама Баден-Виртемберг и Баварска у СР Немачкој и у Краљевини Шпанији у организацији је Министарства просвете Републике Србије.

Аутор текста
Александра Цветковић

Дан државности обележен је Краљевини Норвешкој свечаној и радној атмосфери. Ученици из Јесхајма и Осла који похађају Допунску наставу на српском језику у организацији Министарства просвете Републике Србије обележели су Дан државности Републике Србије заједно са својим учитељицама Весном Матин, Миљаном Мирковић и Горданом Човић Јовановић кроз низ занимљивих радионичарских активности. Радионице су започеле певањем химне, а потом је уследио разговор о значају овог празника и дешавањима кроз историју. Ученици су били подељени у групе које су обухватиле теме: Дан државности и Сретење, Београд, симболи Србије, Први српски устанак и Сретењски устав,  „Домовина се брани лепотом“ и „Зашто волим  Србију“. Ученици су цртали и бојили државне симболе Републике Србије, помоћу фотографија направили су пано о Орашцу (споменик Ђорђу Петровићу, спомен школи, музеју и другим знаменитостима овог места), продубили своја знања о српској историји тога доба и Ђорђу Петровићу као вођи устанка и родоначелнику краљевске лозе Карађорђевић, као и значајем Доситеја Обрадовића и све то приказали на паноу. Песма „Домовина се брани лепотом“ подстакла је ученике да направе мапе ума и покажу зашто воле Србију. Ученици су били веома мотивисани за рад и уживали су у овом виду наставе. Кроз креативан рад у групи ученици су показали колико воле и поштују своју домовину, њену историју, језик и културу.

У Словенији, Француској, Италији и на Малти ђаци допунске наставе на српском језику Министарства просвете Републике Србије обележили су Дан државности Републике Србије. Било је то срећа сусретења у љубави и слободи. Мислима, речима, песмом и креативним радионицама ученици су откривали историјске и традиционалне слојеве везане за Сретење.

Словенија

На позив првог саветника у Амбасади Србије у Љубљани Александра Гаталице, обележен је Дан државности у просторијама Амбасаде. Заједно са наставницама Вером Мајсторовић Христић и Светланом Тодоровић, уз решавање квиз питања, група ђака је направила необичну заставу Србије, која ће красити просторије ове институције.

У Парохијском дому у Љубљани  организована је радионица, која је започета презентацијом о значају овог дана и певањем химне. Затим су вредни ученици правили српску заставу у мозаику, од различитих материјала. Нарочито су уживали у решавању Кахут квиза, где су, кроз одговоре, показали завидно знање о Првом српском устанку и српској историји. Радионици су  присуствовали ђаци из Љубљане који имају наставу средом, а водиле су их наставнице  Славица Радовановић и Маша Вукадиновић.

Ученици допунске наставе, који часове на српском језику похађају у ОШ „Декани” на словеначком приморју и у Велењу, ове су године са својим наставницом Јадранком Бети први пут обележили Дан државности Републике Србије и са часова понели означиваче за читање, који ће их свакодневно подсећати на отаџбину.

Наставнице Маја А. Шегуљев и Драгана Шошкић осмислиле су и реализовале радионицу „Орден” у Марибору, Мурској Соботи и Миклавжу на Дравскем пољу. Правило се ордење, симболи и оружје из Првог српског устанка и Првог светског рата, употребом дас масе, фломастера, бојица и много маште. У креативном стваралаштву су се деца подсетила славних битака које је српски народ водио да бисмо ми данас имали мир.

Француска

У Дрансију у Париском региону ђаци учитељице Славице Милић су писали најлепше реченице о својој отаџбини.  Показали су да се слогом најбрже стиже до циља и то тако што су од делова брзо и спретно саставили слагалицу – карту Србије. Затим су на карти проналазили места у Србији за која их везују драге особе и сећања.  Такође, потрудили су се да  стари занати не забораве.  Вредне дечје руке су правиле посуђе од глине. Разговарало се о грнчарству и колико је оно још увек заступљено у Србији. На крају су се сви засладили палачинкама, које су маме са љубављу припремиле.

У Ници су ђаци са учитељицом Радмилом Савковић са радошћу стварал рођенданске честитке Србији, цртали заставу и певали химну. Научили су још више о српској историји и о значају и симболици Сретења.

Италија

Необичном техником, са љубављу, удруженим снагама, ученици из Басана дел Грапе су са наставницом Јеленом Јовановић израдили две заставе Републике Србије које ће убудуће красити учионицу.

Малта   

Дан државности Републике Србије прослављен је богатим културно-уметничким програмом. Ученици су са својим наставницама Јеленом  Јабланов Максимовић и Мајом  Маринковић били део културно-уметничког догађаја, који се први пут прославља на Малти у овом обиму. У програму су учествовали и Канцеларија Амбасаде Републике Србије на Малти, Малтешко-српска заједница, КУД „Дукат” (чији ансамбл чине већином ђаци допунске наставе) и ангажовани појединци.

Српска заједница на Малти је овом приликом показала подмлатку како се поштује домовина и у ком правцу треба увек и без двоумљења да се крећу.

Марија Праизовић
професор српског језика у Француској

У просторијама Завода за унапређивање образовања и васпитања, 21. и 22. фебруара 2023. реализован је Програм обуке за менторски рад наставника Верске наставе. Обука је изведена на иницијативу Одбора за Верску наставу Архиепископије београдско-карловачке, у сарадњи Завода за унапређивање образовања и васпитања и Министарства просвете.

Директор Завода, др Златко Грушановић на самом почетку поздравио је окупљене вероучитеље и отворио дводневну обуку, чији циљ је усмерен на унапређивање компетенција наставника верске наставе у области менторског рада са студентима и будућим вероучитељима.

Обука је реализовала током два дана непосредног рада , кроз шест различитих тема које су водили др Зоран Костић (специјални саветник Министра просвете), Јасмина Ђелић (начелница Одељења за координацију рада школских управа, МП) и др Тања Шијаковић (руководилац Сектора за приправништво, менторство и руковођење у образовању, ЗУОВ).

Полазници, наставници веронауке основних и средњих школа Архиепископије београдско-карловачке, изразили су задовољство обуком оценивши је корисном и одмах примењивом.

Министарство просвете у сарадњи за Заводом за унапређивање образовања и васпитања организује онлајн обуку Унапређивање рада сос саветника за пријаву насиља у школама.

Обука је намењена стручним сарадницима педагозима и психолозима у основним и средњим школама и подразумева разумевање процедура поступања у различитим ситуацијама сумње или сазнања о ситуацији насиља.

Обука је бесплатна и акредитована решењем министра као обука од јавног интереса, а одвија се на платформи за учење на даљину ЗУОВЕду.

Обука траје три недеље у онлајн окружењу (24 сата/бода).

Почетак реализације обуке је 6.3.2023. године.

Број места је ограничен (61. учесник)

Рок за пријаву заинтересованих стручних сарадника педагога и психолога за обуку је недеља, 26.2.2023. године до 23:59 часова.

Данас, на Међународни дан матерњег језика, Завод за унапређивање образовања и васпитања, у оквиру пројекта „СРПСКИ ЈЕЗИК ‒ МОЈ МАТЕРЊИ ЈЕЗИК“, објављује базу активности којима се развијају  вештине читања, писања, слушања и говорења. База је намењена наставницима у Републици Србији, Републици Српској и наставницима у српским допунским школама у иностранству.

Сектор за предмете од националног значаја реализовао је овај пројекат у циљу формирања базе као ресурса, али и као подстицај наставницима за практиковање ових вештина током прoцеса наставе и учења, као и инспирацију за осмишљавање сопствених активности које воде развијању ових вештина код ученика.

У бази је преко осамдесет радова пристиглих од стране наставника из Србије, Српске и од наставника који раде у српским допунским школама у иностранству.

Захваљујемо се наставницима/тимовима који су послали своје ауторске радове на конкурс и честитамо наставницима/тимовима чији су радови ушли у базу.

База радова је трајно објављена на страници са ресурсима за предмете од националног значаја zuov.gov.rs/nacionalni-resursi, у категорији СРПСКИ ЈЕЗИК И КЊИЖЕВНОСТ –  Активности којима се развијају вештине читања, писања, слушања и говорења.

Ради лакше претраге, радове објављујемо и на овој страни:

Текуће 2023. године, 12. фебруара обележена је слава Завода за унапређивање образовања и васпитања Републике Србије, чиме је настављена традиција која траје од оснивања Завода.

Света три јерарха нису случајно изабрани за празновање у ЗУОВ-у, јер широм хришћанског света, нарочито код православних народа ова три велика светитеља, научника и просветитеља празнују се као школска слава и  државни празник.

Обележавање славе започето је обраћањем директора ЗУОВ-а др Златка Грушановића присутним гостима и запосленима у Заводу.

Обред сечења сечења славског колача и освештања жита, обавио је надлежни парох из храма Светог Архангела Гаврила, отац Горан Ђукић. У својој беседи подсетио нас је на значај светитеља које празнујемо и позвао нас да се у свом образовно-васпитном раду угледамо на њих.

На дан обележавања славе, ЗУОВ не заборавља ни на своје запослене, који су одлазак у пензију дочекали радећи у нашој установи. Пригодне поклоне као знак пажње и захвалности за допринос успешном раду Завода колегама и колегиницама који су у протеклом периоду испунили услов за одлазак у пензију уручиo је директор Завода, указавши да ово није крај њиховог радног века, већ наставак наше даље сарадње, где ће моћи као сарадници Завода, помоћи својим знањем и искуством у раду ЗУОВ-а.

Овим поводом, подсетићемо се дела Од маске до личности, недавно упокојеног Митрополита пергамског, Јована Зизјуласа, једног од највећих православних теолога савременог доба, можда најзаслужнијем за превођење и тумачење дела кападокијских отаца.

Часови уочи најважнијег државног празника, Дана државности, у неколико наставних група у Републици Хесен обележени су несвакидашње и врло свечано.

Генерални конзул Републике Србије у Франкфурту, господин Бранко Радовановић, одазвао се позиву наставника да уочи државног празника посети часове наставника Соње Зрнић, Татјане Милановић, Бојане Ракоњац, Зорице Младеновића и Владимира Живанова, који су ангажовани у немачкој покрајини  Хесен, и објасни ученицима зашто се Дан државности прославља на празник Сретење, као и да их подсети која су државна обележја и како се према њима треба опходити.

Генерални конзул, господин Радовановић, је посетио две групе у Ној Изенбургу, групу у Оберцхаузену и Франкфурту, али је присуствовао и онлајн-часу који  који се изводи у оквиру Програма наставе на даљину.

Господин Радовановић је том приликом са собом понео свечану заставу како би је ученици могли видети и објаснио зашто се тако зове, као и симболику српске тробојке и српског грба са двоглавим орлом и круном. Заједно са ученицима и наставницима интонирана је химна Боже правде.

Ученици свих група припремили су кратак програм који је тематски био везан за Сретење; говорили су о Карађорђу, Првом српском устанку и Сретењском уставу, као и о епским песмама које певају о тим догађајима. Након тога су могли да поставе разна питања генералном конзулу кога су претходно врло пажљиво слушали у излагању.

Како су родитељи ученика били позвани да присуствују овим часовима, имали су прилике да са генералним конзулом поразговарају и о значају Конзулата, као посебне „српске куће“ у расејању, врло важног елемента живота Срба у дијаспори.

О овом начину обележавања Дана државности господин Радовановић је рекао да је био пријатно изненађен позивом да присуствује часовима и да се радо одазвао. Такође,  је ово добра прилика да се сретне са децом и родитељима. Том приликом је најавио два велика догађаја која се припремају за наредни период, крос РТС-а и Дане културе Србије, у којима учествују ученици српске допунске наставе, а где је Генерални конзулат Републике Србије у Франкфурту организатор.

Светосавске дане у Италији обележиле су бројне приредбе, као и традиционална рецитовања ученика у православним црквама у Трсту и Вићенци.

Ученици  наставнице Слађане Марковић у Трсту су показали завидан рад, труд и залагање  приликом припрема и организације Светосавских дана. Кроз непосредну наставу рецитовали су, певали, ликовно илустровали и разговарали о животу и заслугама првог српског просветитеља. Ђаци су, на дан школске славе, посетили храм Светог Спиридона, где су, пред иконом Светог Саве рецитовали и певали химну српском просветитељу заједно са свештеником Рашком Радовићем. Учествовали су и у обреду ломљења славског колача. Српска православна црквена општина из Трста обезбедила је и ове године пригодан слатки поклон за све ђаке Светосавце. Приредба посвећена Светом Сави у овом граду, одржана у Словеначком позоришту. Свечаности су, сем великог броја родитеља и тршћанских Срба, присуствовали и протојереј ставрофор Рашко Радовић, генерални конзул Ивана Стојиљковић, конзул Марина Лозар, председник Српске православне црквене општине у Трсту Златимир Селаковић и  чланови српских удружења из Трста.

Школска слава у Вићенци обележена је учешћем ученика свих наставних група из овог града, као и ђака из Басана дел Грапе и Тори ди Куартезола. Након заједничког извођења Химне Светом Сави, наступили су ђаци наставнице Драгице Додеровић. После поздравне речи наставнице и председника Савеза Срба,  песмама из ,,Декламатора“, причама  и драмским текстовима о Светом Сави, уз богат сценски приказ, ученици су се представили  публици. У другом делу програма, ђаци наставнице Јелене Јовановић извели су рецитале и драматизоване легенде као и представу „У потрази за Светим Савом“ по тексту Сање Ђорђевић. Маестарална изведба свих учесника измамила је бурне аплаузе. Након програма, представници Савета родитеља из сва три града поделили су деци светосавске пакетиће.

Ученици из Бусоленга су са својом наставницом Магдаленом Доневски и родитељима уз пригодан и разнолик програм одали почаст првом српском учитељу. Ђацима су на крају приредбе уручени и пакетићи.

Ђаци у Роверету  су са својим наставницом Драгицом Додеровић  уз пригодан програм прославили Светог Саву.

На дан светосавске приредбе  у Скију, након садржајног програма који су извели ђаци наставнице Драгице Додеровић, ученицима су уручене дипломе и награде освојене ликовном конкурсу „Божић у мом дому“, у организацији Српске културно спортске организације (СКСО) „Круна“ и Српске допунске школе  „Свети Сава“ у Вићенци на којем су учешће узели  ђаци из Округа Вићенце, Србије, из Словеније и са Малте.  Свим ученицима,  СКСО ,,Круна“ даровала је светосавске пакетиће.

У  Арзињану је Савиндан обележен богатим садржајем који су извели ученици српске допунске школе из овог наставног места уз подршку наставнице Јелене Јовановић. Рецитали у стиховима и легенде о Светом Сави уз фолклор млађег ансамбла КУД ,,Јелек“ из Арзињана, чинили су компактан колаж традиције и Светосавља. Савременом, шаљивом, али у исто време и опомињујућом представом у којој Свети Сава долази у садашњицу, ученици старије групе подсетили су нас на одговорност према свему што изговарамо и чинимо својим ближњима као и веру да праведност и моралне вредности наш велики светац и даље награђује.  На крају програма Савет родитеља је све малишане наградио светосавским пакетићима.

Ученици из Валдања наставнице Јелене Јовановић су  свечаном приредбом обележили Дан Светог Саве у сали коју су обезбедили већ потврђени пријатељи  Школе, СКЗ „Свети Сава“ из Валдања. Подршку ђацима из публике су пружили парохијски свештеник Далибор Ђукић, генерални конзул из Трста госпођа Ивана Стојиљковић, градоначелник Владања господин Ђанкарло Аћерби, саветник градоначелника Вићенце Леонардо де Марцо, председник Савеза Срба у Италији господин  Душан Алексић, заменик председника Општине Медвеђа господин Раде Петровић са делегацијом, делегација Општине Лебане, ђачки родитељи, бивши ученици српске школе и други бројни гости. На крају програма ђаке и публику поздравила је генерални конзул из Трста госпођа Ивана Стојиљковић, захваливши се на дивном програму. Посебну захвалност исказала је ђачким родитељима који схватају важност српске допунске школе, уједно похваливши и рад наставница у Италији.  И на овом наставном месту, Савет родитеља је малишане наградио светосавским пакетићима.

Сви ученици наставнице Драгице Додеровић са наставног места Алонте и  представници ученика са осталих наставних места, рецитовали  су прикладне рецитације  о Светом Сави у  Српској православној цркви „Свети Лука” у Вићенци за шта су награђени светосавским пакетићима које је обезбедио овогодишњи  кум славе Миодраг Јанковић из Валдања.

Идући путевима Светог Саве, ученици и наставнице српске допунске школе у Италији су и ове године садржајно и достојанствено прославили своју школску славу.

Светосавски дани допунске наставе на српском језику Министарства просвете Републике Србије одржани су широм Француске. Укупно 15 приредби изведено је од 21. до 31. јанура, са изузетком Витрола код Марсеја, где је свечаност уприличена почетком фебруара, у сарадњи са Српском православном црквом.

Париски регион. У Резиденцији амбасадора Србије у Паризу ђаци допунске наставе у Париском региону Министарства просвете Републике Србије представили су се симболичним наступом. На Савиндан је у Културном центру Србије у Паризу, у сарадњи са директорком Центра Натали Бељански Поповић, изведена величанствена приредба. Овогодишње Светосавске дане Српске допунске школе у Паризу уресили су својим присуством драги нам гости – конзулка Анђелка Шимшић из Стразбура, Јелена Братуљевић, председница Клуба „Никола Тесла” из Милуза и наставница Марија Праизовић са учеником Миодрагом Братуљевићем, који је поносно рецитовао на приредбама. Посебну радост и част даровао је владика Јустин, који је присуствовао приредби у Културном центру Србије у Паризу. Ђаци допунске наставе на српском језику у Паризу су учешће узели у прослави црквене славе Светог Саве у Паризу рецитовањем после литургије, а извели су и симболичан програм, на позив Удружења „Сви Срби у Паризу“, поводом дочека министра за дијаспору Ђорђа Милићевића. У препуној Цркви Свете Петке у Бондију у Париском региону изведене су следећег дана две приредбе. У свечаној и топлој атмосфери смењивале су се милозвучне светосавске речи, мисли, песме, приче и музика. Изузетан домаћин, подршка и сарадник допунске наставе прота Жељко Симоновић обезбедио је 400 пакетића. Ученику Лазару Милкићу, који је ове године први допливао до Часног крста, организатор Богојављенског пливања Александар Васиљевић је на приредби даровао крст, који је он освојио пре две године, јер је овогодишње часно знамење припало јединој девојци која је учествовала. Атмосферу у цркви је осликао ђакон, иначе ђачки родитељ Ненад Костић: ,,Данас је из грла наше деце грмело до неба! То је наша жеља да будемо у јединству са прецима, али и са нараштајима који ће тек доћи”. Одељењске приредбе одржане су у местима Курбевоа, Орлеан и Епон, а и ученици из различитих делова Француске (Санс, Нант, Бретања, Ле Плеси Робенсон, Ножан сир Уаз), окупљени у групи која наставу похађа на даљину, клицали су са љубављу светитељу Сави.

Источна и јужна Француска. У Цркви Светог Архангела Михаила у Милузу мали светосавци из Милуза, Белфора и Монбелијара, срећни и поносни, казивали су стихове, певали и глумили у Савину част. Њихови вршњаци из Сент Авола и Дижона, који наставу похађају на даљину, учествовали су у приредби путем екрана. Овој младости која чува и следи Савин пут отац Максим Илић доделио је разне лепе поклоне, које је даривао домаћин славе. У Српској православној цркви у Ници ђаци су прославили школску славу, а на једном од часова гост је био отац Игор, који је са децом водио поучан разговор о првом српском просветитељу. Ђаци у Стразбуру су прославили Светог Саву у сали Културног центра Свети Арбогаст у присуству оца Петра Лукића, председника Удружења ,,Јединство” Србољуба Тасића, ђачких родитеља и бројних гостију. У Парохији Српске православне цркве Светог Николе у Нансију деца су, уз рецитовање и певање, улепшала прославу својим уметничким радовима. Српска заједница из Високе Савоје окупила се на путу светосавља на североистоку Француске у Арантону, на ђачкој приредби, у присуству оца Горана Илића Бенкета, који је и дугогодишња подршка настави у Лиону, где је Савиндан обележило заједништво, програмом у коме су учествовали бивши и садашњи ученици и њихови родитељи. Отац Горан је ове године био домаћин светосавске свечаности и у Витролу код Марсеја, где су ученици извели диван програм и са радошћу учествовали у дочеку владике Јустина. Уз певање, казивање стихова, коло и слатке дарове, Савиндан се славио и у Дижону, где је недавно заснована настава на српском језику на даљину. Слављеница Габријела је након сечења славског колача предала славу будућој слављеници Емилији. Разгледницу савинданске љубави и лепоте послала је гђа Ружица Јовановић, која је у Српској православној парохији у Дижону окупила децу заинтересовану за наставу на српском језику.

Школска слава Свети Сава најзначајније је надахнуто обличје образовања и васпитања на српском језику у иностранству, сагласје светосавске химне, казивања рецитација, извођења малих драмских комада, музичких интерпретација и народних игара. Српским језиком је на тематским часовима и на приредбама зборило, певало, рецитовало и са радошћу проносило светосавску лучу близу 900 ученика са својим учитељима, породицама, црквама, званичницима институција Републике Србије, сарадницима и пријатељима земаља пријема. Овогодишње светосавске свечаности под називом „Растао је дечак Растко“ водио је лајтмотив дечје игре, у којој је, „често скривен дубок смисао“ и која, уз друге методичке поступке, „малим људима које ми зовемо деца“ дарује трајна знања. Приредбе је припремало и реализовало 12 наставница – Милија Јевремовић, Катарина Страиловић, Љиљана Симић, Славица Милић, Снежана Војкановић, Марија Праизовић, Наташа Радојевић, Наташа Францишковић, Јасмина Милић, Александра Бурсаћ, Радмила Савковић, Тамара Драгић са координаторком Блаженком Тривунчић, уз изузетну сарадњу са Саветом родитеља, Српском православном црквом и другим релевантним субјектима.

Савез Срба Француске доделио је координаторки Блаженки Тривунчић Захвалницу „за несебичну помоћ и подршку за очување језика, писма и културе и неговање француско-српског пријатељства”, а конзулка Анђелка Шимшић одржала је емотиван говор, који је дирнуо присутне у Културном центру Србије у Паризу, подсетивши на племените циљеве одржања српског језика ван матице, за чије је остварење потребно „да имамо снагу лављу – да будућност бележимо, миром, слогом и љубављу”.

Блаженка Тривунчић,
координаторка наставе у Француској, Италији, Словенији и на Малти

Свеетосавска академија одржана у Минхену

У цркви Светог Јована Владимира у минхенском насељу Ној Перлах, 27. и 31. јануара 2023. године је уприличена свечана Светосавска академија, а потом и приредба у част првог српског архиепископа Светога Саве.

Татјана Хот, наставница допунске школе у Минхену припремила је децу за свечану академију. У Академији су, поред ђака Српске допунске школе у Минхену,  која је у организацији Министарства просвете Републике Србије, учествовали и ђаци из свих крајева Баварске и њихове наставнице. Ученици млађег, средњег и старијег узраста су казивањем песмица о Светом Сави и певањем химне „Ускликнимо с љубављу“, као и израдом ликовних радова лика Светог Саве, указали на значај Светог Саве за српски народ, српско писмо и културу.

По завршетку приредбе, свако дете је добило по књигу и пакетић.

Деца су певала, рецитовала и показала да су се традиција и култура српског народа одржала чак и у туђини до данашњег дана.

Светосавска приредба одржана у Инголштату

29. јануара 2023. године обележен је Савиндан у немачком Инголштату. Ученици допунске наставе на српском језику који похађају наставу у Инголштату припремили су малу приредбу. Служба је одржана у Евангелистичкој цркви са почетком у 15 часова. Отац Милорад Јовановић, одржао је свечану литургију у част Светоме Сави.

Након очеве беседе, ученици су имали кратку приредбу. Свако је имао рецитал, а за крај сви су једногласно отпевали једну српску етно песму. Родитељи су се придружили дечијим гласовима и пратили их. Деца су након приредбе добила пакетиће од кумова и присуствовала  свечаном сечењу славског колача.

Овогодишњи кумови су две породице из Инголштата. Породица Пријовић, Биљана и Радомир и породица Сувајац, Јадранка и Никола. Кумови су свечано угостили све присутне госте. Славски колач је био украшен прелепим симболима, а славска трпеза је била веома богата. Сви присутни гости захвалили су се породицама које су се потрудиле око организације свечане трпезе, а кумови су кумство предали породицама Лешински и Манчић.

Сви присутни на свечаности схватили су да Свети Сава не долази од године до године, већ је увек са својим народом уколико је народ са њим и са Богом.

Светосавска академија обележена у Нирнбергу

Светосавска академија у Нирнбергу је одржана у препуној цркви посетилаца уз присуство свих ученика из свих група који похађају допунску наставу на српском језику у Нирнбергу и Ерлангену. Наставница Гордана Будиша припремала је ђаке за Светосавску академију.

Поред ученика допунске наставе и веронауке учествовала су деца која похађају фолклор при СПЦ „Ћирило и Методије“ и КУД „Младост“ из Нинберга.

После Светосавске химне, ломљења славског колача и беседе коју је беседио свештеник Милорад Јовановић, ученици су уз песме, рецитације и игроказе одали помен свом првом учитељу и просветитељу.

Игрокази „Оцене“ и „Ресавци“ су били поздрављени великим аплаузом као и песма „Тамо далеко“ која је отпевана уз пратњу на гитари ученика Милана Вујанића из Ерлангена. Деца из црквеног фолклора су певала две народне песме са Косова, а програм је завршен уз песму „Ово је Србија“ КУД-а „Младост“.

Црква из Нирнберга је за све учеснике припремила пакетиће уз које је најлепши поклон био крстић и књига са песмама за децу.

Родитељи су припремили послужење, а у сали цркве је настављено дружење уз две игре које су извели фолклораши КУД „Младост“.

Светосавска академија одржана у Регензбургу

У част нашем првом просветитељу у Српској православној цркви у Регензбургу  одржана је 29. јануара Светосавска академија.

Након литургије и беседе коју је говорио свештеник Милорад Јовановић, истичући историјске чињенице из Савиног живота, са освртом на Савину просветитељску и духовну улогу. Славски колач је пресечен са ученицима новоотворене групе допунске школе на српском језику. Многобројним гостима се обратила наставница Дајана Луковић: „Путује без пута и пут се за њим рађа“, речи су Васка Попе. Савин пут је био пут вере и истине.

Светосавској приредби у Регензбургу су присуствовали генерални конзул Републике Србије Божидар Вучуровић, генерална конзулка Босне и Херцеговине Вера Сајић као и  наставница српског језика из Минхена, Татјана Хот. Наставница Дајана Луковић им се захвалила на несебичној подршци и истакла да је допунска школа на српском језику почаствована присуством овако битних људи, које је, како и доликује, сољу и погачом дочекала ученица у народној ношњи.

Након приредбе деци су подељени ранчеви које је обезбедио председник спортског клуба Немања Витковић, који је био и један од организатора Светосавске академије. Пакетиће су деци поклонили и СПЦ из Регензбурга и Савет родитеља школе на српском језику, а наставница је сваком ученику поклонила књигу. Дивна сарадња између Српске школе, спортског клуба  Дунав и СПЦ ће се наставити и оснивањем српског удржења које овом великом граду на Дунаву недостаје.

Окупљени су уживали и у трпези коју су припремили организатори и родитељи ученика, а почасни гости из Михена, конзули и наставнице су присуствовали и свечаном ручку.

Светосавска академија којој су се највише радовала деца  дотакла је срца свих присутних и сви су били срећни што су се окупили баш у цркви јер је Савина мисија одатле потекла.

Светосавска приредба у Розенхајму

Дана 22.01.2022.године, са почетком у 18 часова, одржана је приредба у цркви у Розенхајму, посвећена првом српском архиепископу Светом Сави. Ученици који похађају допунску наставу српског језика у Розенхајму,  припремили су са својом учитељицом Бранком Станојевић приредбу, коју су започели Химном Светом Сави „Ускликнимо с љубављу“, после чега је уследило освештење и сечење крсног колача. Након тога су се могли чути стихови о животу Растка Немањића – Светог Саве, као и драмски приказ његовог настојања да у српском народу пробуди врлине попут племенитости, доброте, мудрости и скромности.

Настојање Светог Саве да се српски језик шири и не оде у заборав, наставили су и ученици у Розенхајму, те су за крај приредбе заједно изговорили стихове из драмског приказа о Светом Сави: „Чуваћемо језик, ћирилицу, српство, дајемо вам данас обећање чврсто!“

Након завршетка приредбе уследило је  послужење за све присутне.

Светосавска приредба одржана и у Пасау

У просторијама које парохија користи за одржавање служби у Пасау, 5.02.2023. године одржана је служба посвећена првом српском архиепископу, Светом Сави. Ученици допунске школе на српском језику из града Пасау учествовали су са својом наставницом, Иваном Ђурић, у приредби  посвећеној Светом Сави.

Свештеник Милорад Јовановић освештао је славски колач који су касније кумови славе заједно са децом ломили. Ученици допунске наставе на српском језику, који пахађају наставу у Пасау, рецитовали су песмице које су научили о Светом Сави а у рецитацијама су им се придружили и малишани који су  научили нешто о овом битном свецу. Овом приредбом ђаци и њихова наставница указали су  на значај Светог Саве за српски народ, српско писмо и културу.

Кумови славе припремили су за децу пакетиће у којима су се поред слаткиша налазиле и књиге о Светом Сави.

Образовно-васпитни рад на српском језику у покрајини Баварска у организацији је Министарства просвете Републике Србије.

Извештај написале наставнице Српске допунске школе у Баварској
Фотографије: Актив наставница Српске допунске школе у Баварској